寔君　秦王翰(子卫王仪/ 良弟干)　(仪子纂/干子祯)　(纂弟良/祯子瑞)
　　　(洛仪弟烈乞烈子道子/ 洛子 乞子宴)　(道子子/烈弟觚)寿鸠子 常山
　　　王遵(遵子素子素子陵弟陵弟陪斤弟陪斤子/昭 昭 元 昭 绍 陪斤 忠 忠)
　　　(子盛弟盛子懋子懋子陟从陟弟顺忠顺子伟/ 盛 秉 秉 最 秉 子毗 弟德)
　　　(德子悝/子士将)　(悝子嶷/德弟赞)　(悝弟晖/赞弟淑)　(晖子弼海弼弟/淑子季 季)
　　　(海子/亨) 纥根子陈留王虔(子悦建悦弟崇琛崇子/建 子琛 子翌)
　　　　(翌子晖祚晖子肃顗肃弟仁器 (第 49a 页)

车驾将北还发卒万
人通直道自望都铁关凿恒岭至代五百馀里帝虑还
后山东有变乃于中山置行台诏卫王仪镇之使 略阳
公遵 镇勃海之合口右军将军尹国先督租于冀州闻
帝将还谋反欲袭信都安南将军长孙嵩执送斩之辛 …… (第 19b 页)
东六州人吏及徒
河高丽新夷三十六署百工伎巧十馀万口以充京师
车驾次于恒山之阳博陵勃海章武诸郡群盗并起 略
阳公遵 等讨之是月慕容德自称燕王据广固二月车
驾至自中山幸繁畤宫更选屯卫诏给内徙新户耕牛
计口受田三月徵左丞 (第 20a 页)
相卫王仪还京师诏 略阳公遵
代镇中山夏四月壬戌以历阳公穆崇为太尉钜鹿公
长孙嵩为司徒进 (第 20a 页)
略阳公遵 (第 20a 页)
常山王 南安公顺为 …… (第 20a 页)
甲子初祀上帝于南郊以始祖神元皇帝
配降坛视燎成礼而反乙丑赦京师始制三驾之法庚
子北巡分命诸将大袭高车 常山王遵 三军从东道出
长川高原王乐真等七军从西道出牛川车驾亲勒六
军从中道自駮髯水西北出二月丁亥朔诸军同会破 …… (第 22a 页)
广平王黎为京兆王夏五月北巡自参合陂东过蟠羊
山大雨暴水流辎重数百乘杀百馀人遂东北踰石漠
至长川幸濡源 常山王遵 有罪赐死六月赫连屈丐自
称大单于大夏天王秋七月西幸参合陂筑北宫垣三
旬而罢乃还宫慕容宝养子高云杀慕容 …… (第 27b 页)
乞伏炽磐遣使朝贡
请讨赫连昌二月起大学于城东祀孔子以颜回配夏
五月辛卯进中山公纂爵为王复南安公素先爵 常山

王 六月幸云中旧宫谒陵庙西至五原田于阴山东至
和兜山秋七月筑马射台于长川帝亲登台走马王公
诸国君长驰射中 …… (第 41a 页)
甲辰大破赫连昌昌奔上
邽乙巳车驾入城虏昌群弟及其母妹妻妾宫人万数
府库珍宝车旗器物不可胜计辛酉班师留 常山王 素
执金吾桓贷镇统万秋七月己卯筑坛于祚岭戏马驰
射赐中者金帛缯絮各有差蠕蠕寇云中闻破赫连昌
惧而逃八 …… (第 42b 页)
公张黎发定州七郡一万二千人通莎泉道甲辰高车
国遣使朝贡九月庚戌乐平王丕等至 略阳公 杨难当
奉诏摄上邽守高丽不送冯弘帝将伐之纳乐平王丕
计而止冬十一月己酉幸棝阳驱野马于云中置野马
苑闰 …… (第 51a 页)
冀四州十万人筑畿上塞围起上谷西
至于河广袤皆千里六月癸未朔日有蚀之秋八月盖
吴为其下人所杀傅首京师复 略阳公 羯儿王爵
八年春正月癸未行幸中山三月河西王沮渠牧犍谋
反伏诛夏五月车驾还宫六月西征诸将扶风公处真
等 …… (第 59a 页)
高丽蓰王契啮思厌
于师疏勒石那悉居半渴盘陁等国并遣使朝贡夏六
月庚申行幸阴山秋七月壬寅幸河西九月壬辰 常山
王 素薨冬十月诏员外散骑常侍游明根使于宋十一
月壬寅车驾还宫十二月乙卯制战阵之法十有馀条
因大傩耀兵有飞 (第 72b 页)

牛力以从有牛百头尽杀以食军士众知帝将出其夜
亡者过半清河广阳二王亦逃归 略阳公 宇文泰遣都
督骆超李贤和各领数百骑赴难骆超先至甲戍贤和
会帝于崤中己酉高欢入洛遣娄昭及河南尹元子思 …… (第 82a 页)
　　孝武帝永熙三年
文皇帝讳宝炬孝文皇帝之孙京兆王愉之子也母曰
杨氏帝正始初坐父愉罪兄弟皆幽宗正寺及宣武崩
乃得雪正光中拜直閤将军时胡太后多嬖宠帝与明
帝谋诛之事泄免官武泰中封邵县侯永安三年进封
南阳王孝武即位拜太尉加侍中永熙二年进位太保
开府尚书令三年孝武与高欢构难以帝为中军四面
大都督及从入关拜太宰录尚书事孝武崩丞相 略阳

公 宇文泰率群公卿士奉表劝进三让乃许焉
大统元年春正月戊申皇帝即位于城西大赦改元追
尊皇考为文景皇帝皇妣 (第 84a 页)
杨氏为皇后己酉进丞相 略
阳公 宇文泰都督中外诸军录尚书事大行台改封安
定郡公以尚书令斛斯椿为太保广平王赞为司徒乙
卯立妃乙氏为皇后 …… (第 84b 页)
马封祖裔为尚书右仆射六月丙申复前侍中乐良王
忠爵丁酉复陈留王景皓 常山王 绍宗高密王永业爵
秋八月庚戌以开府仪同三司吏部尚书侯景为兼尚
书仆射河南行台随机讨防冬十月甲寅梁人来 (第 99b 页)

呼凤等论事以次执送护第并诛
之纲仍罢禁兵帝无左右独在内殿令宫人执兵自守
护遣大司马贺兰祥逼帝逊位贬为 略阳公 遂幽于旧 …… (第 23b 页)
邸月馀日以弑崩时年十六植恒等亦遇害及武帝诛
护后乃诏曰故 略阳公 至德纯粹天姿秀杰属魏祚告
终宝命将改讴歌允集历数攸归上协苍灵之庆下昭
后祇之锡而祸生肘腋衅起萧墙白虎 …… (第 24a 页)
己卯诏公卿已下各举所知遣工部代公
达使于齐丙戌诏百官军人上封事极言得失丁亥诏
断四方非常贡献庚寅追尊 略阳公 为孝闵皇帝癸巳
立鲁公赟为皇太子大赦百官各加封级五月壬戌以
大旱集百官于庭诏之曰亢阳不雨岂朕德薄刑赏 (第 41a 页)

　　后周
文皇后元氏魏孝武之妹也初封平原公主适开府张
欢欢姓贪残遇后无礼孝武杀欢改封后为冯翊公主
以配文帝生孝闵帝魏大统十七年薨恭帝三年十二

月合葬成陵孝闵践阼追尊为王后武成初又追尊为
皇后
文宣皇后叱奴氏代人也文帝为丞相纳为姬生武帝
天和二年六月尊为皇太后建德三年三月崩五月葬
永固陵
孝闵皇后元氏名胡摩魏文帝第五女也初封晋阳公
主帝之为 略阳公

也尚焉及践阼立为皇后帝被废后
出俗为尼建德初武帝诛晋公护上帝尊号以后为孝 (第 103a 页)

　　寔君　秦王翰(子卫王仪干仪子纂祯纂弟良仪/良弟干 子祯 子瑞)
　　(弟烈子烈子道子晏道子子洛/ 洛 乞 乞子 烈弟觚)寿鸠子 常山王遵

　　(遵子素昭素子陵陪陵弟陪斤忠陪斤子昭子昭/子元 弟绍 斤弟忠 子盛 盛 懋)
　　(最懋子陟子陟弟顺弟顺子伟子盛弟秉子秉子/ 秉从 毗 忠 德 德 悝 悝 嶷)
　　(悝弟晖弟晖子弼子弼弟子士将子德弟/赞 赞 淑 淑 季海 季海 亨) 纥根子
　　陈留王虔(子悦翌悦弟崇晖崇子建肃建子琛仁/琛子 翌子 晖子 肃弟)
　 …… (第 1b 页)
等斩之皆夷五族乃葬觚追谥秦悯王封子夔为豫章
王以绍觚 常山王遵 寿鸠之子也少而壮勇不拘小节道武初有
佐命勋赐爵洛阳公慕容宝之败也别率骑数百邀其
归路由是有参合之捷及 (第 29b 页)
平中山拜尚书左仆射加侍
中领渤海之合口及博陵渤海群盗起遵讨平之迁幽
州牧封 常山王遵 好酒色天赐四年坐醉乱失礼于太
原公主赐死葬以百姓礼子素明元从母所生特见亲 …… (第 29b 页)
有异窃视其怀有刀执之
遂赐死悦弟崇太武诏令袭桓王爵崇性沈厚初卫王
死后道武敦宗亲之义诏引诸王子弟入宴 常山王 素
等三十馀人咸谓当与卫王相坐疑惧皆出逃遁将奔
蠕蠕唯崇独至道武见之甚悦厚加礼赐遂宠敬之素 (第 39b 页)

祥逼帝
幽于旧邸于是召公卿毕集护第护曰先王勤劳王业
三十馀年寇贼未平奄弃万国寡人地则犹子亲受顾
命以 略阳公 既居正嫡与公等立而奉之革魏兴周为
四海王自即位以来荒淫无度昵近群小迹忌骨肉大
臣重将咸欲诛夷若此谋遂 …… (第 8a 页)
死将何面目以见先王今日宁负 略阳公 岂可负社稷
宁都公年德兼茂仁孝慈圣今欲废昏立明公等以为
何如群公咸曰此公之家事敢不唯命是听于是斩凤 (第 8b 页)

以为侍郎亲近左右从征慕容宝于参合皇始
初拜越骑校尉典宿卫禁旅车驾还京师博陵渤海章
武诸郡群盗并起斤与 略阳公 元遵等讨平之从征破
高车诸部又破库狄宥连部徙其别部诸落于塞南又
进击侯莫陈部至大峨谷置戍而还迁都水使 (第 20b 页)

辩美容仪道武爱之引侍左右与公孙表等俱为行
人拜散骑侍郎先是姚兴遣将攻洛阳晋雍州刺史杨
佺期遣使乞师于 常山王遵遵 以状闻帝遣济为遵从
事即报之济自襄阳还帝问济江南之事济对曰司马
昌明死子德宗代立所部州镇迭相攻击今虽 (第 57a 页)

诏书慰劳之泾州人张羌郎聚众千人州军讨之不能
制罗汉击禽之仇池氐羌叛逆其贼帅蛩廉苻忻等皆
受宋官爵铁劵 略阳公 伏阿奴为都将与罗汉赴讨所
在破之禽廉忻等秦益阻远南连仇池西接赤水诸羌 (第 35a 页)

卿相诸子幼
弱俱为州郡主簿男女婚嫁皆得胜流卒赠司空
元文遥字德远河南洛阳人魏昭成皇帝六世孙也五
世祖 常山王遵 父晞有孝行父卒庐于墓侧而终文遥
贵赠特进开府仪同三司中书监谥曰孝文遥敏慧夙
成济阴王晖业每云此子王佐 (第 29b 页)

司马即独孤信明帝敬后父也众未有答远曰立子以
嫡不以长 略阳公 为嗣公何疑焉若以信为嫌请即斩
信便起拔剑文帝亦起曰何事至此信又自陈说远乃
止于是群公并从远议远出外拜 (第 21b 页)

慷慨有父风以柱
国世子拜仪同三司坐弼为奴俄亦诛死弼叔父谊性
刚果有干略周文据关中引之左右累迁仪同三司 略
阳公 府长史周闵帝受禅封霸城县子加开府历原信
二州总管及兄敦以谗毁伏诛坐免官从武帝平齐拜
洛州刺史进封建威 …… (第 72b 页)
以石椁前后部羽葆鼓吹辒辌车百
僚送之郭外诏太常卿牛弘赍哀册文祭以太牢长子
惇字士献周文令功臣长子并与 略阳公 游处惇于辈 (第 77a 页)

问视其危惙为之泣下其善奉诸贵致相悲悼如此
赠雍州刺史
苻承祖略阳氐人也因事为阉人为文明太后所宠赐
爵 略阳公 历吏部尚书加侍中知都曹事初太后以承
祖居腹心之任许以不死之诏后承祖坐赃应死孝文
原之命削职禁锢在家授 (第 46a 页)

鲜卑别
种破多兰部相传主其部落至木易于有武壮力勇劫
掠左右西及金城东侵安定数年间诸种患之天兴四
年遣 常山王遵 讨之攻于高平木易于将数千骑弃国
遁走尽徙其人于京师馀种分迸其后为赫连屈丐所
灭又黜弗素古延等诸部天兴 (第 48b 页)

　留公元虔将骑五万屯于河东要山截谷百馀里以

　绝其左东平公元仪将骑十万屯于河北以承其后
　 略阳公

元遵将骑七万绝其中山之路时秦遣杨佛
　嵩救魏兵亦至宝愈大恐冬十月辛未烧船夜遁时
　河冰未结宝以魏兵必 (第 34b 页)

　川丙申临观长陂冬十月庚申还宫　天兴五年蠕
　蠕社崙闻太祖征姚兴遂入参合陂南至豺山及善
　无北泽时遣 常山王遵 以万骑追之不及　道武北
　狩豺山收定陵公和跋刑之路侧后太武西巡五原
　回幸豺山校猎忽遇暴风云雾四塞世 (第 9a 页)

　部来降二年六月亲征刘显于马邑南追至弥泽大

　破之显南奔慕容永　天兴五年正月柔然社崙以
　魏师伐秦入参合陂南至善无北泽 常山王遵

以万
　骑追之不及　始光四年世祖征凉州命中书监穆
　寿辅恭宗总录机要内外听焉行次云中将济河宴
　诸将 …… (第 45b 页)
　俱追显至弥泽大破之显降于慕容永(弥泽在/马邑)后魏

　天兴五年蠕蠕社崙闻道武征姚兴遂犯塞入自参
　合陂南至豺山及善无北泽时遣 常山王遵

以万骑
　追之不及　隋开皇二年六月突厥寇马邑柱国李
　崇击破之　大业十三年二月马邑校尉刘武周杀
　太 (第 57a 页)

　终骠骑将军
元魏
张济字士度西河人父千秋慕容永骁骑将军后来奔拜
　建节将军赐爵成纪侯济涉猎书传清辩善仪容为行
　人拜散骑侍郎袭爵晋雍州刺史杨佺期乞师帝遣济
　为 常山王遵 从事即报之济自襄阳还帝问济江南事
　济曰江南全无纪纲佺期问臣魏伐中山几十万众臣
　答曰十馀万佺期曰魏 (第 53b 页)

　洛阳袭为雁门太守进爵北地公卒谥恭
和跋代人世为附臣至跋以才辨知名道武擢为外朝
　大人参军国大谋雅有智算赐爵日南公从平中原
　以功进尚书镇邺以破慕容德军改封定陵与 常山
　王遵 讨贺兰部别帅木易干破之出为平原太守跋 (第 15b 页)